蜂蜜[土耳其2010年賽米·卡普拉諾格魯執導電影]

《蜂蜜》是Kaplan Film Production出品的劇情片，由賽米·卡普拉諾格魯執導，波拉·奧塔斯、埃爾達爾·貝斯康格魯、圖林·奧曾等主演。 該片講述了性格內向的小男孩約瑟夫為了尋找失蹤的父親而闖進森林的故事 。該片於2010年2月11日在德國上映。

劇情簡介

電影海報

六歲的小男孩約瑟夫 （波拉·奧塔斯飾）被父親亞庫伯 （埃爾達爾·貝斯康格魯飾）送到了國小中念書。亞庫伯是一個養蜂人，他正準備啟程前往森林深處采蜜。對於約瑟夫來說，森林是一片神奇的地方，和爸爸相處的時間總是快樂而短暫。

約瑟夫告訴了爸爸自己的夢境，可是爸爸卻告訴他永遠也不要把自己做的夢和別人一起分享。這一天約瑟夫在課堂上朗讀課文的時候突然變得結結巴巴的，他遭到了同學的嘲笑。同一天父親飼養的那些蜜蜂也神秘地消失了，一家人失去了經濟來源，爸爸決定離開深山到外面去謀生。當他們剛剛離開樹林時，約瑟夫就失語了，媽媽澤赫拉 （ 圖林·奧曾 飾）用盡了各種辦法也無法讓約瑟夫開口。

離開森林的父親一直沒有回來，約瑟夫和母親開始擔心。為預言師開的慶祝會上，約瑟夫同預言師說他的父親會回來的。對此深信不疑的約瑟夫拉上媽媽開始了尋父之旅 。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
約瑟夫	波拉·奧塔斯	張艾（電影頻道版）
亞庫伯	埃爾達爾·貝斯康格魯	張雲龍
澤赫拉	圖林·奧曾	----
——	埃爾夫·烏恰雷爾	----
--	Alev Uçarer	----
--	Özkan Akcay	----
--	Selami Gökce	----
--	Adem Kurkut	----
--	Kamil Yilmaz	----

職員表

製作人	貝帝娜·布洛肯佩、賽米·卡普拉諾格魯、Johannes Rexin
導演	賽米·卡普拉諾格魯
副導演（助理）	Asli Hansag
編劇	賽米·卡普拉諾格魯、奧爾俊·柯克薩爾
攝影	波利斯·歐澤比斯爾
剪輯	Ayhan Ergürsel、Suzan Hande Güneri、賽米·卡普拉諾格魯

演職員表參考資料

角色介紹

蜂蜜[土耳其2010年賽米·卡普拉諾格魯執導電影]	約瑟夫 演員波拉·奧塔斯 有些自閉的小男孩，對包括母親在內的其他人面前幾乎沒有語言能力，只會對父親敞開心扉。他對自然充滿好奇心，對父親充滿敬意，對母親雖有感情但卻始終無法開口，和普通小孩一樣渴望獲得大人的肯定。得知父親身亡的訊息之後，獲得了小獎章的他跑進森林去尋找心靈的慰藉。
蜂蜜[土耳其2010年賽米·卡普拉諾格魯執導電影]	亞庫伯 演員埃爾達爾·貝斯康格魯 約瑟夫的父親，一個以養蜂為生的蜂農，時常會帶著兒子去幫忙幹活。他對兒子的愛含蓄而內斂，有表達障礙的約瑟夫只會和父親說私房話。為了尋找更優質的蜜蜂，他隻身深入密林，從樹上摔下不幸身亡。
蜂蜜[土耳其2010年賽米·卡普拉諾格魯執導電影]	澤赫拉 演員圖林·奧曾 約瑟夫的母親。丈夫失蹤後，在茶田裡勞作的她發現了兒子的沉默。不管她怎么努力，兒子依然不開口。為了安慰日漸消沉的兒子，她帶著約瑟夫到鎮上打探丈夫的下落。

角色介紹參考資料

幕後花絮

•該片沒有使用任何人工音樂，有的只是自然的聲音。

•該片帶有導演的半自傳性質。導演從小也常常和父親一起出外工作，而且也有閱讀上的問題。

•劇組專門僱傭了一位兒童演員培訓師在片場和小演員奧塔斯做遊戲 。

•拍攝前導演前往位於土耳其的黑海東部地區深山中尋找素材，記錄下一群製造了世界上最貴的蜂蜜的人的危險生活。他在不同的季節來到這裡，與當地的養蜂者見面，了解他們的真實生活狀態。

•因為該地區每年多雲或者下雨的時間超過300天，導演不得不為當地天氣大傷腦筋，為此拍攝了大量的天氣素材，為影片的色調和打光作參考。

•導演發現當地許多傳統、迷信、傳說、習俗等未受到現代社會侵蝕，記錄下諸如Laz和Hemşin這樣的土語對話，作為片中一些角色的母語。該片還再現了許多靠口頭傳唱的詩歌、民謠及舞蹈 。

獲獎記錄

時間	獎項	具體獎項	獲得者	提名/獲獎
2010年	第60屆柏林國際電影節	金熊獎	《蜂蜜》	獲獎
		天主教人道精神獎-競賽單元	《蜂蜜》	獲獎
	第23屆歐洲電影獎	最佳影片	《蜂蜜》	提名
		最佳導演	賽米·卡普拉諾格魯	提名
		最佳攝影	波利斯·歐澤比斯爾	提名

製作發行

製作公司

公司名稱	國家
Kaplan Film Production
Heimatfilm
Eurimages	法國
Filmstiftung Nordrhein-Westfalen
ZDF/Arte
MEDIA programme of the European Union

發行公司

公司名稱	國家
AP Manana
AMA Films	希臘
Atalanta Filmes	葡萄牙
Bodega Films	法國
Farabi Cinema Foundation	伊朗
Golem Distribución S.L.	西班牙
Olive Films	美國
Stadtkino Verleih	奧地利
trigon-film	瑞士
Paris Filmes	巴西

上映日期

上映日期	國家	上映日期	國家
2010年4月9日	土耳其	2010年10月22日	希臘
2010年2月11日	德國	2010年10月	挪威
2010年6月3日	澳大利亞	2010年11月26日	波蘭
2010年7月3日	捷克	2010年11月27日	印度尼西亞
2010年7月13日	法國	2010年12月8日	巴西
2010年7月31日	法國	2010年12月14日	阿聯
2010年8月2日	澳大利亞	2010年12月16日	以色列
2010年8月19日	丹麥	2011年1月7日	美國
2010年8月20日	巴西	2011年1月28日	西班牙
2010年8月25日	法國	2011年3月24日	葡萄牙
2010年9月9日	德國	2011年3月25日	美國
2010年9月19日	西班牙	2011年3月28日	中國香港
2010年9月22日	法國	2011年5月25日	比利時
2010年10月1日	瑞典	2011年7月2日	日本
2010年10月7日	匈牙利	2013年9月26日	韓國
2010年10月21日	希臘

影片評價

電影劇照

該片的鏡頭沉著而優美，色彩神秘的光與影、 色調飽滿的全自然光線，構造出優美的意境和緩慢的敘事氛圍。導演藉由許多象徵意味濃厚的事物來串聯故事與背後的意涵，學院派的拍攝手法讓觀眾感覺到環境也是角色，即使它們一動不動，枝葉的陽光移動也能傳達出無限的信息。此外，小約瑟夫除了朗讀課文之外，和父親、老師之間的戲劇衝突都通過側面來表現，凸顯出導演處理鏡頭的那種獨到的冷靜。 （《新民晚報》評）

該片延續了導演一貫的寧靜優美的風格，節奏緩慢情節平淡但也不乏樸素感人，從商業上來說不適合大多數觀眾，但在小範圍內也不會缺乏知音。雖然影片的結局在一定程度上是殘酷的，但通過稚童最後寧靜的睡容，大自然優美的一面再次成為影片的主題。 （新浪娛樂評）

該片直面了經驗世界很難用文本表達的一面，它關心身體和心靈的體驗，所以稀釋了語言，拉長了時間，攝影機跟著男孩的眼睛，潛入山林，草木有心，映照人的心靈，這是天地間生命的靈韻，也成了電影的靈韻。 （《文匯報》評）